version [Fra] [Spa]

CALL FOR EXHIBITORS  

Se vuoi partecipare come espositore alla mostra-mercato di Ratatà 2017 (che si svolgerà da Venerdì 21 Aprile – ore 14 a Domenica 23 Aprile – ore 17), invia una mail a ratatafestival@gmail.com con oggetto “CALL FOR EXHIBITORS 2017” entro il 15 marzo indicando il tuo sito e qualche immagine di riferimento delle tue autoproduzioni!

CALL FOR ARTIST

Disegna un personaggio per il videogame di Ratatà 2017!

 

• formato A6
• 300dpi
• fondo bianco
• massimo 4 colori (bianco e nero inclusi)
• tecnica libera

DEADLINE 26 Marzo 2017

CALL FOR SELF PUBLISHING

Quest’anno ratatà selezionerà le migliori autoproduzioni realizzate a partire da ottobre 2016! possono partecipare artisti, collettivi, editori indipendenti che abbiano prodotto una nuova autoproduzione cartacea (libro, fumetto, graphic novel, cofanetto, fanzine, leporello, etc.) dopo il 30/09/2016, qualsiasi tecnica e con tiratura massima di 300 pezzi.

Ratatà selezionerà i 2 progetti più interessanti e li promuoverà durante i giorni del festival con uno spazio all’interno della mostra-mercato, una presentazione ufficiale e una piccola mostra dedicata. Ratatà acquisterà da 5 a 10 copie delle due edizioni selezionate per inserirle all’interno del proprio bookshop e per inviarle come ricompense ai maggiori sostenitori ulule! per partecipare invia una mail a ratatafestival@gmail.com con oggetto “CALL FOR SELF PUBLISHING 2017” entro il 15 marzo indicando il sito, la data di produzione, il prezzo, una breve descrizione e qualche immagine di riferimento del progetto!

[FRA]

APPEL AUX EXPOSANTS/CALL FOR EXHIBITORS

Pour participer au marché des éditeurs Ratatà 2017 comme exposant (le marché aura lieu du vendredi 21 Avril jusqu’à dimanche 23 Avril – h.17.00) il faut tout d’abord nous contacter par e-mail à l’adresse ratatafestival@gmail.com et préciser dans l’objet de l’email «CALL POUR LES EXPOSANTS 2017» ensuite dans ce mail, il suffit de joindre quelques info: votre site internet et quelques photos de votre production. Date limite pour envoyer la candidature c’est le 15 Mars.

APPEL AUX ARTISTES/CALL FOR ARTIST

Le fanzine de Ratatà 2017 sera dédié à la création de jeux vidéo, très bientôt toutes les info pour participer sur le site!

APPEL AUX ÉDITEURS/CALL FOR SELF PUBLISHING

Cette année Ratatà festival sélectionnera les deux meilleures projets de microédition fabriqués à partir de Octobre 2016! Toutes les artistes, les collectifs, les éditeurs indépendants qui ont produit une nouvelle microédition (livre, bande dessinée, fanzines, etc.) après le 30.09.2016 peuvent envoyer leur candidature. Toutes les techniques seront acceptés et avec un édition de 300 pièces maximum. Les deux projets sélectionnés seront promus pendant les jours du festival avec une présentation officielle et une petite exposition. Ratatà ensuite achètera de 5 à 10 copies de chaque éditions sélectionnées pour le bookshop du festival, et pour les envoyer comme récompense à ses supporters de Ulule!

Pour participer il faut envoyer un email à l’adresse ratatafestival@gmail.com et préciser dans l’objet de l’email «APPEL AUX ÉDITEURS 2017». C’est important de joindre le site, la date de production, le prix, une brève description et quelques images du projet. Date limite 15 Mars.

[SPA]

CALL FOR EXHIBITORS

Si quieres participàr al mercadillo de Ratatà 2017 (que tendrà lugar desde el Viernes 21 de Abril hasta el Domingo 23 de Abril),envianos un email a ratatafestival@gmail.com

poniendo como asunto “CALL FOR EXHIBITORS 2017” antes del dia 15 de Marzo,añadiendo tu web,pagina facebook,blog o instagram y alguna imagen de tu trabajo!

CALL FOR ARTIST

El fanzine de Ratatà 2017 serà dedicada a la creaciòn de un videojuego independiente,muy pronto todas las info en nuestra web!

CALL FOR SELF PUBLISHING

Este año Ratatà ira selecionando las mejores autoproduciònes hechas a partir de Octubre de 2016!

Pueden participar autores,colectivos,editoriales independientes q tengan algo nuevo en papel(libro,tebeo,graphic novel,colecciòn, fanzine,libro accordeon, etc)salidas despes del dia 30 de Septiembre de 2016 y con tirada maxima de 300 copias.

Ratatà selecionarà los 2 proyectos mas interesantes y los va a promover durante los dias del Festival con un espacio especial en el mercadillo,una presentaciòn oficial y una pequeña expo.

Ratatà comprarà tambien de 5 a 10 copias de cada proyecto selecionado para venderlo en su bookshop y para regalarlas a los mayores contribuyentes del crowdfunding que vamos a organizar en la plataforma Ulele.

Si quieres participàr envianos un email a ratatafestival@gmail.com

poniendo como asunto “CALL FOR SELF PUBLISHING 2017” antes del dia 15 de Marzo,añadiendo tu web,pagina facebook,blog o instagram,la fecha de salida,el precio y alguna imagen de la ediciòn!